前些天，有一位舟山的网友在微博上提了一个很舟山的问题，舟山地名中，很多都包含“峙”字，但是“峙”有两种读法，一为shì，一为zhì，不知道到底该怎么读。

读作“zhì”没错方言发音“qí”

在字典中，“峙”确有两种读音。多数的读法为“zhì”，意思是直立、耸立，如峙立、对峙、两峰相峙。而读作“shì”的时候，作地名用，如繁峙（山西一地名）。


(资料图片仅供参考)

难道舟山的这些地名中，都应该念“shì”，而不是我们通常在读的“zhì”？舟山市地名办王建富给出了准确的答案：“峙在舟山地名中，不念为‘shì’，而应该念为‘zhì’，而且舟山人在念这些地名时，也都是读‘zhì’，这是没有错的。 ”

而舟山的方言中，峙的发音则为“qí”，这也是众所周知的一个发音。

舟山到底有多少带有“峙”的地名？这确实没有完全的统计，如果把大大小小的地名都算起来，大约有近百个带峙的地名。

举一些我们常见的例子。如：峙岙、泥峙、对峙、积峙、梅峙、毛峙、马峙、峙岙塘、峙岗山、无名峙、癞头峙、马峙、盘峙、上盘峙、大峙中山、小峙中山、东蟹峙、西蟹峙、盘峙、小盘峙、大五峙山、小五峙山、乌峙山、虾峙、鲁家峙、长峙等。

峙的意思就是“屿”

为什么舟山有那么多带有峙的地名？“这在字典中是找不到的。 ”王建富说，“在我的一个调查中发现，其实峙就是屿，是一个文字上的异化。 ”“在现行的舟山地名中，有一些以‘屿’和‘峙’作通名，如临城街道的田螺峙、朱家尖镇的金钵屿、六横镇的积峙、东沙镇的泥峙等。对照这些地名的历史记载，过去都作‘屿’，作为岛名的通名而存在。 ”王建富说。

而调查这些地名的方言发音，“屿”、“峙”都读作“qí”。虽然语言学者把舟山方言归为吴语甬江片，但甬江片的舟山、宁波方言与台州片的台州方言、温州片的温州方言在发音上是有很大差异的，但在“屿”字语音上却是惊人的一致，都读“qí”。作为中国“四大名屿”的温州江心屿，也不例外。

“这其实是地名上的通名使用。 ”王建富解释，“在舟山，岛屿的通名有岛、山、峙、屿、礁，也就是岛可以用岛、山、峙、屿、礁这些字来表示，而礁的通名有礁、沙、石等。‘峙’通名多出现在建国后，伴随着海图和地形图而产生，是现代人对原‘屿’字通名的异化。 ”

舟山的“峙”也是独特的文化

海洋文化学者孙和军说：“读舟山地图，发现有个字使用频率特别高，就是‘峙’。小时候在渔村见过两条很简单的字谜：‘山旁有座庙’、‘寸土不失守舟山’，谜底就是“峙”字。这个字无论从字形还是从字意上都非常准确而概括地描绘了舟山的地域特征和宗教文化。 ”

在舟山的住人岛屿和过去曾经住过人的小岛，无一例外，都有一座或多座寺、庵、庙、宫。而几乎每个乡镇有的甚至每个村都有一座以上的寺庙。

独特的靠海吃海的小岛和亦渔亦耕大岛的生产方式和生存方式，决定了古往今来的岛民对观音、海神、妈祖和土地神的尊崇和祭拜。

“这就是为什么舟山地名中，多带峙的原因。 ”孙和军说，“而峙字也很形象地说明了舟山的地貌。峙有‘山高、对峙’的意思，舟山基岩海岸分布广泛，小岛海蚀地貌明显，陡峭的礁岩和山崖或隔海相对，或一峰独耸，所以形成了山峰对峙的条件。 ”

来源：中国海洋文化在线

申明：本文版权为原著者所有，如有侵权，请联系删除

标签：